¤Ö¤Ã¤«¤± (942·ï)